LEBEWOHL, MEINE KONKUBINE
EIN FILM VON CHEN KAIGE
China, 1977 kurz nach dem Ende der sogenannten Kulturrevolution: Auf einer Bühne trifft Peking-Opernstar Cheng seinen früheren Partner Duan wieder. In den 1920er Jahren begannen sie gemeinsam ihre Ausbildung in der Peking Oper. Bald ist der sensible Cheng auf Frauenrollen abonniert, Draufgänger Duan auf Helden. Mit der Oper „Lebewohl, meine Konkubine“ ernten sie Ruhm, doch Cheng leidet. Heimlich liebt er Duan. Der aber heiratet die betörende Prostituierte Juxian…
Vor dem Hintergrund der gravierenden politischen Umbrüche im China des 20. Jahrhunderts erzählt Chen Kaige eine prachtvolle, leidenschaftliche, gleichwohl unkitschige Dreieckslovestory, die 1993 die Goldene Palme in Cannes gewann.
China 1993, 171 Min., FSK ab 12, chinesische OmU-Fassung/deutsche Synchronfassung, Regie: Chen Kaige; Drehbuch: Lilian Lee, Lu Wei, nach einem Roman von Lilian Lee; Schnitt: Pei Xiaonan; Kamera: Gu Changwei, Zhao Faquan; Regieassistenz: Bai Yu, Jin Ping, Zhang Jinting; Oberbeleuchter: Kang Xiaotian; Tongestaltung: Nakamuka Tawishiko, Wei Junhua, Shen Jianqin, Tao Jing; Szenenbild: Yang Yu-He, Yang Zhanjia; Kostümbild: Cheng Changmin; Maskenbild: Xu Guangrui, Fang Qing-Shan; Filmmusik: Jonathan Lee, Zhao Jiping; Ausführende Produzent*innen: Tang Jun Nian, Pin Hsu, Sunday Sun; Produzenten: Hsu Feng, Donald Ranvaud.
Mit Leslie Cheung, Fengyi Zhang, Gong Li u.a.
Pressekontakt:
B2H Filmpresse
Mail: presse@b2h-filmpresse.de
Tel.: 0911 50739830
Festivals und Preise:
Cannes Film Festival 1993 – Goldene Palme
Cannes Film Festival 1993 – FIPRESCI Preis
Golden Globe Awards 1994 – Bester nichtenglischsprachiger Film
BAFTA Awards 1994 – Bester nichtenglischsprachiger Film
National Board of Review USA 1993 – Bester fremdsprachiger Film
Los Angeles Film Critics Association 1993 – Bester ausländischer Film
Boston Society of Film Critics Awards 1993 – Bester ausländischer Film
Pressestimmen:
„In diesem Film, im Spiel und Gesang von Leslie Cheung und Zhang Fengyi, bekommt man eine Ahnung von der Magie der chinesischen Oper, von einem dritten Geschlecht absoluter Schönheit, das sich über Männlichkeit und Weiblichkeit erhebt.“ Der Spiegel
„Von betörender Schönheit“ Filmdienst
„Mit unerschöpflicher Lebendigkeit erzählt der Film die jüngste Geschichte Chinas und fesselt sein Publikum.“ New York Times
„Ein grandioses chinesisches Epos“ Die Zeit
„Intelligent, fesselnd, ekstatisch.“ Time Out Magazine
„Ein Paradebeispiel dafür, wie ein großartiges Epos funktionieren kann. Der Film entführte mich in eine andere Welt und eine andere Zeit und machte mir diese emotional nachvollziehbar. Einer der besten Filme des Jahres.“ 4 Sterne, Roger Ebert
